個人簡介

張莉，女，副教授，碩士生導(dǎo)師。1995年于華中師范大學(xué)獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，2002年于武漢大學(xué)獲文學(xué)碩士學(xué)位。2006年于加拿大卡爾加里大學(xué)訪學(xué)。近年主講課程包括大學(xué)英語系列課程、專業(yè)學(xué)位碩士研究生英語課程、翻譯碩士課程“筆譯工作坊”、“一帶一路與全球治理”等。

近五年個人業(yè)績

文章與教材

1. 劉麗芬、張莉*.符號景觀詞匯指稱義外譯失范類型及溯因.上海翻譯，2024（6）:24-29.

2. 盧云、張莉.跨文化背景下提高英美文學(xué)翻譯水平之對策.青海日報，2024-9-25.

3. 劉麗芬、張莉.語言景觀符號學(xué)闡釋.中國社會科學(xué)報，2022-2-8： A03.

4. 張莉. 國內(nèi)科技翻譯研究態(tài)勢與展望.名作欣賞，2021（33）：63-65+86.

5. 張莉、黃忠廉. 大學(xué)科技翻譯課程設(shè)置與需求實(shí)證析因. 中國科技翻譯，2019（4）：35-37+15.

6.《實(shí)用文體英漢互譯教程》（副主編），武漢大學(xué)出版社，2019年.

項目

1.2024年“中藥材種植技術(shù)外譯”，校級橫向項目（20240961059   ），主持。

2.2022年“中俄符號景觀“譯+制”雙重機(jī)理融會研究”，國家社會科學(xué)基金項目，第一參與成員。

3.2022年“旅游景區(qū)英文導(dǎo)覽信息服務(wù)功能評價”，校級橫向項目（20220961032，參與。

獎項

1. 2024年“外研社·國才杯”“理解當(dāng)代中國”英語組國際傳播綜合能力賽項全國三等獎獲得者指導(dǎo)老師；

2. 2024年“全國大學(xué)生創(chuàng)新發(fā)明大賽互聯(lián)網(wǎng)英語聽說挑戰(zhàn)賽”全國三等獎獲得者指導(dǎo)老師；

3. 2023年學(xué)校“研究生科技論文報告會”三等獎獲得者指導(dǎo)老師；

4. 2021年校優(yōu)秀教學(xué)成果獎二等獎，成員;

5. 2019年獲評學(xué)院“2018年度貝樂獎教金”。

招生專業(yè)和方向：外國語言文學(xué)（應(yīng)用語言學(xué)方向）；翻譯（英語筆譯方向）

聯(lián)系方式：zhangsun201@163.com